業務内容

翻訳

ある言語で書かれたオリジナル文章を、翻訳したい目的の言語を母語とする翻訳者が、その目的の言語に翻訳するサービス。

• 技術翻訳
• 公認翻訳
• ウェブページの翻訳
• Googleあるいは他の検索エンジン内のポジショニング用「キーワード」の翻訳
• 特許翻訳
• 食に関する翻訳
• 宣伝媒体用テキストの翻訳

コンサルティング

• 私たちは、日本の事情に通じています。さらに多くの協力者たちと連携して、販売促進の手助けとなるアドバイスを提供します。
• ネイティブスタッフが、各種リサーチや代理店探しなど、
  市場に関しての相談に応じます。
• 日本語での宣伝に関する豊富な経験
• 必要に応じた日本の情報を提供します。

先端技術

市場にある最新の数カ国語に対応する幅広いプログラム（翻訳メモリ、専門用語、CATプログラム、デザイン、レイアウト、プレゼンテーションプログラム等）や機器をそろえています。

日本語教室

• 言語の教育ならびに習得に関する幅広い経験をもつ、ネイティブ専門教師による日本語授業
• 詳細については、お問い合わせください。

通訳

幅広い経験を積んだスタッフが、一つの言語から他の言語へ
口頭で訳すサービスです。

• 同時通訳
• 逐次通訳・同行通訳
• 技術通訳・電話を介した通訳
• 英語、西語、日本語通訳（同時に３カ国語対応）
• 専門家会議・視察通訳
• スペイン、日本、その他必要な国での通訳
• 品質監査(ISO 9001)通訳
• 環境監査(ISO 14001)通訳

ナレーション録音

• プロのナレーターによる、企業や製品紹介向けナレーション
• 女声ならびに男声のナレーション録音
• プロスタジオでの録音
• ラジオ・テレビでの豊富な経験をもつナレーター

編集・レイアウト

市場にある最新プログラムを使用した、テキスト編集ならびにレイアウト